Health Update

Responding to the Coronavirus
Roxbury School logo

Here is the text of a letter sent to families on March 10 in English and Spanish:

Dear Parents,

We are writing to update you on several issues related to the increasing number of cases of Coronavirus (COVID-19), what we are doing at the school level, and how you can help.

You should have received a letter last week from our superintendent, Dr. Tamu Lucero, with important information and resources, including websites you can visit.  Please read this information and keep up-to-date on facts regarding this evolving situation.

The SAMG (Stamford Asset Management Group) is following the CDC (Centers for Disease Control) recommendations with regard to the cleaning of hard surfaces such as doorknobs, handrails, desks and countertops. They are purchasing additional cleaning agents, including liquid disinfectants, sanitizing wipes and hand sanitizing lotions with the CDC recommended strength.  Our custodial staff will remain diligent in their efforts to keep our classrooms and common areas clean and sanitized, as well as to ensure that our soap and other supplies are replenished on a regular basis.

The mayor is also asking that all public buildings be equipped with hand sanitizing stations at entry points, and the SAMG is diligently attempting to provide these stations at every school building.

As always, students who are sick will be seen by the nurse.  If a child is sent home with any influenza-like symptoms, the child must see the nurse prior to reentering the classroom. Remember: Students must be fever and symptom-free for at least 24 hours.

Please be vigilant in making sure your child(ren) know how to wash their hands properly for 20 seconds and how to best protect themselves when coughing and sneezing.  We will be posting reminders all around the school with these directions.

If you, or any member of your family, have recently traveled or plan to travel to China, Iran, South Korea, or Italy, please call us directly.

In closing, we hope that we all continue to remain healthy and we will not need to consider alternate plans for learning.  In the event that things change, I will be sure to communicate with you in a timely manner.  In the meantime, it would be helpful if you consider alternate childcare options, should that become necessary. 

Sincerely,

Mark Bonasera                                    Edith Presley                                       Kenneth Childs

 

Estimados padres:

Les escribo para informarles sobre varios temas relacionados con el creciente número de casos de Coronavirus (COVID-19)  lo que estamos haciendo a nivel escolar y cómo pueden ayudar. Por favor, lea detenidamente:

Debería haber recibido una carta ayer de nuestro superintendente, la Dra. Tamu Lucero, con información y recursos importantes, incluyendo los sitios web que puede visitar. Lea esta información y manténgase al tanto sobre los hechos relacionados con esta situación que esta evolucionando.

El SAMG (Grupo de Gestión de Activos de Stamford) está siguiendo las recomendaciones del CDC (Centros para el Control de Enfermedades) con respecto a la limpieza de superficies duras como perillas de puertas, pasamanos, escritorios y encimeras. Están comprando materiales de limpieza adicionales, que incluyen desinfectantes líquidos, toallitas desinfectantes y lociones para desinfectar las manos con la concentración recomendada por los CDC. Nuestro personal de mantenimiento seguirá siendo diligente en sus esfuerzos para mantener nuestras aulas y áreas comunes limpias y desinfectadas, así como para garantizar que nuestro jabón y otros suministros se repongan regularmente.

El alcalde también está pidiendo que todos los edificios públicos están equipados con estaciones de desinfección de manos en los puntos de entrada y el SAMG se está esmerando para tratar de proporcionar estas estaciones en cada edificio escolar.

Como siempre, los alumnos que estén enfermos verán a la enfermera. Si un niño/a es enviado a casa con algún síntoma similar a la influenza, el/la  niño/a deberá ver a la enfermera antes de volver a entrar al aula.                                                                                                                  

Recuerde: los alumnos deben estar libres de fiebre y síntomas por lo menos 24 horas.   

Esté pendiente de asegurarse de que sus hijos sepan cómo lavarse las manos adecuadamente por 20 segundos  y cómo protegerse mejor al toser o estornudar. Publicaremos recordatorios por toda la escuela con estas instrucciones. 

Si usted, o algún miembro de su familia, ha viajado recientemente o están planeando a viajar a China, Irán, Corea del Sur o Italia, le pediría que me llame directamente.

Para finalizar, espero que todos sigamos estando saludables y no necesitemos considerar planes alternativas para el aprendizaje. En caso de que las cosas cambien, me asegurare de comunicarme con usted lo más pronto posible. Mientras tanto, sería útil que considere opciones alternativas de cuidado de niños en caso de que sea necesario.

Atentamente,

Mark Bonasera                                    Edith Presley                                        Kenneth Childs