Message from Superintendent regarding Incident in Georgia
Dear SPS Teachers, Staff, and Families:
Like you, I was heartbroken by the shooting at Apalachee High School in Barrow County, Georgia, yesterday that claimed the lives of two teachers and two students, while injuring nine others. My thoughts are with those who lost loved ones in this horrific incident, as well as the hundreds of survivors who will be forever changed for having experienced this senseless, traumatic event.
Nothing is more important than the safety of our students and staff, and we are fortunate to have a strong relationship with the Stamford Police Department (SPD), which is a true partner to our school district. Many of you may have noticed an increased police presence at our schools today, which is an example of how the SPD responds with additional safety precautions in the aftermath of tragedies like the Apalachee High School shooting.
Our counselors and other mental health professionals are available to any staff or student who needs them. Each of our schools has social workers and psychologists on staff who can help students navigate their feelings or provide families with community-based resources. The Stamford Youth Mental Health Alliance also publishes a comprehensive resource guide in English, Spanish, Haitian-Creole, and Ukrainian.
Please continue to check in with your child(ren) over the next few days, as appropriate. Let them share their feelings and assist them in trying to comprehend this tragedy. The National Association of School Psychologists publishes a guide for talking to children about violence that you may find helpful. The guide may be viewed or downloaded in English and Spanish.
Finally, if your child is experiencing a mental health crisis and you believe that they could be a danger to themselves or others, please seek immediate help. There is a youth mental health crisis in this country, and there is no shame in sharing that your child needs support.
We will do everything in our power to continue providing a safe and secure learning environment for our teachers, staff, students, and families. We ask for your continued partnership in immediately sharing with the SPD or your school principal any concerns you may have, including reports of any threats against our school community.
Sincerely,
Dr. Tamu Lucero
___________________________________________
Estimados profesores, personal y familias de las SPS:
Al igual que ustedes, el tiroteo ocurrido ayer en la Escuela Secundaria de Apalachee, en el condado de Barrow (Georgia), en el que perdieron la vida dos profesores y dos estudiantes, y en el que resultaron heridos otros nueve, me ha dejado con el corazón partido. Mis pensamientos están con los que perdieron a sus seres queridos en este horrible incidente, así como con los cientos de supervivientes que cambiarán para siempre por haber vivido este traumático y absurdo incidente.
Nada es más importante que la seguridad de nuestros estudiantes y el personal, y tenemos la suerte de tener una estrecha relación con el Departamento de Policía de Stamford (SPD), que es un verdadero aliado de nuestro distrito escolar. Muchos de ustedes pueden haber notado un aumento de la presencia policial en nuestras escuelas hoy, lo cual es un ejemplo de cómo el SPD responde con medidas de seguridad adicionales tras tragedias como el tiroteo del Apalachee High School.
Nuestros consejeros y otros profesionales en salud mental están a disposición de cualquier miembro del personal o estudiante que los necesite. Cada una de nuestras escuelas cuenta con trabajadores sociales y psicólogos en plantilla que pueden ayudar a los estudiantes a manejar mejor sus sentimientos o proporcionar a las familias recursos procedentes de la comunidad. La Alianza de Salud Mental Juvenil de Stamford también publica una completa guía de recursos en inglés, español, criollo-haitiano y ucraniano.
Por favor, mantenga la comunicación con su(s) hijo(s) durante los próximos días, en la medida de lo posible. Permítales expresar sus sentimientos y ayúdeles a entender esta tragedia. La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares publica una guía para hablar con los niños sobre la violencia, lo cual que puede resultarle útil. La guía puede consultarla o descargarla en inglés y español.
Por último, si su hijo está sufriendo una crisis de salud mental y usted considera que podría ser un peligro para él mismo o para los demás, le rogamos que busque ayuda inmediata. Hay una crisis de salud mental juvenil en este país, y no hay que sentir vergüenza por decir que su hijo necesita ayuda.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para continuar proporcionando un entorno de aprendizaje seguro para nuestros profesores, el personal, los estudiantes y las familias. Le pedimos su colaboración continua para informar inmediatamente al Departamento de Policía de Stamford o al director de su escuela de cualquier inquietud que pueda tener, así como de cualquier amenaza dirigida a nuestra comunidad escolar.
Atentamente,
Dra. Tamu Lucero